Big Friendly Letters

how insightful.

Sun, 15 Nov 2009 19:48:09 GMT

grammar nightmare

Fri, 25 Sep 2009 18:35:26 GMT

КОНТЕКСТ:
Я в последние 3 недели почти каждую свободную минуту занимаюсь тем, что редактирую (на предмет грамотности, не содержания) материалы для мультимедийной энциклопедии о нашем заведении к его (заведения) 100-летию. Там много. Очень много. О разных подразделениях, среди которых есть такие, о деятельности которых я имею представление, скажем так, смутное. Я не одна это делаю, но к 1 октября, как надо, мы не успеем всё равно. И на этой почве мне приснился

ТЕКСТ:

Участковые вермуты маслят.

Ну, вы, наверно, догадались, что во сне я должна этот текст отредактировать. Я, естественно, над этой фразой зависаю, и непреодолимый затык в том, что я не могу понять: "маслят" - это глагол или таки существительное множественного числа родительного падежа?

Потому что если существительное - то предложение неполное, нужен глагол во что бы то ни стало, а я не знаю, что эти вермуты, да ещё участковые и принадлежащие маслятам, делают. Если знаете, скажите мне, пожалуйста.

А если глагол - то всё в порядке, можно двигать дальше, в таком виде предложение меня нисколько не смущало, и я знаю, почему: на прошлой неделе я вычитывала сведения о физфаке и его лабораториях и НИИ, и там тоже почти весь текст состоял из слов, которые я не понимала, так что я только проверяла, чтобы падежи были согласованы - так почему бы участковым вермутам и не маслИть?

Думаю, если бы я с этой фразы сдвинулась, дальше там было бы про рыбу, которая игла. Наверное, это всё-таки было про биофак.

Таки великий и могучий

Thu, 03 Sep 2009 17:13:07 GMT

Не знаю кто как, а я немного остыла, вспомнила лекции по лингвистическим дисциплинам и смирилась с тем, что лет через 200 будут говорить кремА (да-да, я опять), а слово "кремы" в обычных словарях будет днём с огнём не сыскать - только в учебниках по исторической грамматике. В конце концов, через 200 лет мне этого слышать и видеть не придётся. А пока что - вот для всех успокоительное ~~под~~ про язык.

http://www.gramota.ru/lenta/news/8_2442
P.S. Собственно насчёт дОговора и кофе - где-то с середины статьи, до - про список словарей.

По материалам прессы

Thu, 27 Aug 2009 19:31:01 GMT

Приснилось, что дома у меня откуда-то появился журнал - глянцевый, но на вид довольно серьёзный, не Плейбой какой-нибудь. Называется MODERN NEST-BUILDING. Открываю его, а там написано, что, мол, радуйтесь, дорогие читатели, скоро наш журнал будет полностью на русском языке (на каком был мой номер, я не успела понять), называться будет В ДУПЛЕ В ДУПЕЛЬ. Потому что "Современное гнездостроение" - это как-то скучно.

...Доктор, кто я? И где мои вещи...

Tue, 09 Jun 2009 14:44:59 GMT

Нехорошо как-то делается, когда такое читаешь. И при этом единственное, что можно сделать - дать ссылку.
http://quod-sciam.livejournal.com/354773.html

on a maddening loop

Wed, 13 May 2009 18:06:48 GMT

Какое-то вот такое у меня настроение сегодня. Записи лучшего (для меня сегодня) исполнения этой песни я на ютьюбе не нашла, но это close second.

прорвало

Wed, 28 Jan 2009 18:08:46 GMT

Хранится у меня в компе множество записей непонятного жанра и предназначения - вернее, предназначение понятно: для себя, чтобы не разорвало, но что-то в последнее время это всё, даже просто лёжа на жёстком диске, меня, как бы это сказать, душит и просится во внешнюю среду. Внешняя среда - это здесь, где же ещё. Предупреждаю: будет мрачно и невнятно, ни месседжа, ни морали. К тому же в основном по-английски - такие вот причуды. Но что выросло - то выросло.

18.2.2008.
I will forever be catching up with what I didn’t have time to share and what I left behind – not of my own will, but as those whose boat is on the running stream. Music, autumns and summers that have been, and the strangest of all – a spring that some will never see. Going back I will see again what I used to see: a huge sky and wide water bathed in blinding gold and salmon pink, a path – gray in the daylight, but now softly glittering with gold in the sunset – going straight into the westering sun, long shadows cast by people who walk in front of me as if heading right into this melting sky, and above the path – scores of dragonflies flying low, now and then pausing and vibrating in the same place in the air, and we lift our hands with a pointed forefinger in the hope that they will settle on it at least for a second. When I look at them from below they are of their usual colors, red and yellow, and their wings are transparent and laced with fine, intricately woven black lines seen very distinctly against the deepening purplish-blue dome right above my head. But when I look straight ahead into the west I cannot see their slender bodies any more, only their wings that seem to catch fire in the sunset. And then there are no dragonflies any longer, only liquid sparkling gold flooding the air, only living and dancing specks of the wild sun that are parts of the flaming sky, and their freedom is my freedom, and there are no chains on my soul yet, and I have all I need right around me, and the world is absolutely whole – so whole that I don’t even realize this wholeness yet – and everything is not only as it should be – it cannot be any other way. I know no other way. Постороннему показалось бы, что на эту картину положено слишком много (сусального) золота, но это неправда. Правда – золотой свет, который я вижу, и время, в котором всё так, как должно быть, и будет всегда, и будет снова.